Bu çeviri yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunulmuştur. Hukuken yalnızca Almanca metin bağlayıcıdır.

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: 31 Ekim 2026

Bu sayfada Imanana'nın hangi kişisel verileri, hangi amaçla, hangi hukuki dayanakla ve ne kadar süreyle işlediğini ve hangi haklara sahip olduğunuzu açıklıyoruz. Kısacası: Yalnızca topluluğun ihtiyaç duyduğu verileri işliyoruz; çerez, takip ve şu an için reklam kullanmıyoruz.

1. Veri sorumlusu

Kanunen bir veri koruma görevlisi atanması zorunlu değildir ve atanmamıştır.

2. Özel olarak korunan veriler: din

Imanana bir Müslüman topluluğudur. Burada bir hesabınızın olması bile dini inancınız hakkında çıkarım yapılmasına olanak verebilir; gönderileriniz, gruplarınız, etkinlikleriniz ve günlük kayıtlarınız da dini içerik taşıyabilir. Bu tür veriler GDPR Madde 9 uyarınca özel olarak korunur.

Bu verileri yalnızca kayıt sırasında verdiğiniz açık rızanıza (GDPR Madde 9 fıkra 2 bent a) dayanarak işleriz. Rızanızı istediğiniz zaman, ileriye dönük olarak, hesabınızı silerek (Ayarlar → Hesap) veya bize yazarak geri alabilirsiniz. O zamana kadar yapılan işleme hukuka uygun kalır. Bu rıza olmadan size bir hesap sunamayız, çünkü platform doğası gereği dinle ilgilidir.

3. Barındırma ve web sitesinin ziyareti

Imanana, netcup GmbH'ye (Daimlerstraße 25, 76185 Karlsruhe, Almanya) ait, Almanya'daki bir veri merkezinde bulunan bir sunucuda çalışır. netcup verileri yalnızca bizim adımıza, bir veri işleme sözleşmesine (GDPR Madde 28) dayanarak işler.

Web sitesini ziyaret ettiğinizde sunucu, sayfayı şifreli olarak (HTTPS) iletebilmek için IP adresinizi ve tarayıcınıza ilişkin teknik bilgileri zorunlu olarak işler.

Her istek bir erişim kaydına yazılır: zaman, IP adresi, çağrılan sayfa veya arayüz (eklenmiş parametreler olmadan), sonuç (durum kodu) ve tarayıcınızın kimliği (user agent). Bu kaydı yalnızca saldırıları, kötüye kullanımı ve hataları tespit etmek ve aydınlatmak için kullanırız. Kayıtlar, belirli bir olayın daha uzun süre incelenmesi gerekmedikçe 7 gün sonra otomatik olarak silinir. Uygulamanın hata mesajları IP adresi olmadan kaydedilir. İletişim formu için IP adresi, kötüye kullanımı sınırlamak amacıyla ayrıca kısa süreliğine bellekte tutulur (en fazla bir saat).

Hukuki dayanak, güvenli ve işleyen bir hizmete ilişkin meşru menfaatimizdir (GDPR Madde 6 fıkra 1 bent f). Yazı tipleri kendi sunucumuzdan yüklenir; ziyaret sırasında Google gibi üçüncü taraflara veri aktarılmaz.

4. Kayıt ve kullanıcı hesabı

Bir hesap için şunları işleriz:

• kullanıcı adı ve e-posta adresi,
• şifreniz – yalnızca tuzlanmış, geri döndürülemez bir özet (scrypt) olarak, asla düz metin olarak değil,
• kayıt zamanı ve e-posta adresinizin onaylanıp onaylanmadığı,
• Kullanım Koşulları'nı kabul etmeniz ve GDPR Madde 9 kapsamındaki rızanız (zaman ve sürüm bilgisiyle),
• oturumlar (rastgele bir oturum kimliği; en fazla 90 gün veya çıkış yapana kadar geçerli),
• diğer üyelere kimin çevrimiçi olduğunu göstermek için son etkinlik zamanınız,
• ayarlarınız (ör. dil, görünüm, bildirimler).

Hukuki dayanak, kullanım sözleşmesinin ifasıdır (GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b). Bir hesap için kullanıcı adı, e-posta adresi ve şifre gereklidir; bunlar olmadan hesap oluşturamayız.

5. Profil, gönderiler, gruplar ve etkinlikler

İsteğe bağlı olarak bir profil (görünen ad, konum, profil metni, profil resmi) oluşturabilir; gönderiler, yorumlar, tepkiler, gruplar, etkinlikler, katılım bildirimleri ve kişiler (bağlantılar) oluşturabilirsiniz. Bu içerikler, nerede paylaştığınıza bağlı olarak (ör. bir grupta) oturum açmış diğer üyeler tarafından görülebilir. Kaydedilen gönderiler ve tepkileriniz hesabınızla ilişkilidir.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b ve – dini içerikler söz konusu olduğunda – GDPR Madde 9 fıkra 2 bent a kapsamındaki rızanız.

6. Mesajlar, resimler ve sesli mesajlar

Özel mesajlar, resimler ve sesli mesajlar, iletilebilmeleri ve daha sonra yeniden gösterilebilmeleri için sunucumuzda saklanır. Şifreli olarak (HTTPS) iletilirler, ancak sunucuda uçtan uca şifrelenmiş değildir. Bize bir içerik bildirilmedikçe ve onu incelememiz gerekmedikçe mesajlarınızı okumayız.

Mesajlar ve ilgili dosyalar 180 gün sonra otomatik olarak silinir. Yüklenen dosyalar rastgele, tahmin edilemeyen bir adreste saklanır; bu adresi bilen herkes dosyaya erişebilir.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b; dini içeriklerde GDPR Madde 9 fıkra 2 bent a.

7. Muhasebe günlüğü

Günlük kayıtlarınız (şükür, tefekkür, niyet) yalnızca sizin tarafınızdan görülebilir. Tüm cihazlarınızda görebilmeniz için sunucumuzda saklanırlar, ancak orada uçtan uca şifrelenmiş değildir. İsteğe bağlı PIN yalnızca uygulamadaki görünümü kilitler; kayıtları şifrelemez. Günlük kayıtlarına bakmayız.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b ve GDPR Madde 9 fıkra 2 bent a.

8. Bildirimler ve anlık bildirimler

Uygulama içi bildirimler (ör. yeni yorumlar veya bağlantı istekleri) sunucumuzda saklanır.

Cihazınıza anlık bildirimleri yalnızca tarayıcınızda izin verirseniz alırsınız. Bunun için tarayıcınızın bize verdiği bildirim adresini saklarız. İletim, tarayıcı sağlayıcınızın bildirim hizmeti üzerinden gerçekleşir (ör. Chrome için Google, Firefox için Mozilla, Safari için Apple); bu sağlayıcıların merkezi AB dışında, özellikle ABD'de olabilir. Bildirimin içeriği Web Push standardına göre şifreli olarak iletilir. Hukuki dayanak, uygulamanın veya tarayıcınızın ayarlarından istediğiniz zaman geri alabileceğiniz rızanızdır (GDPR Madde 6 fıkra 1 bent a).

9. E-posta gönderimi

Sistem mesajları için (ör. e-posta adresinizin onayı veya iletişim formu alındı bildirimleri) e-posta hizmeti Resend'i (Plus Five Five, Inc., ABD) kullanırız. Bu sırada e-posta adresiniz, kullanıcı adınız ve e-postanın içeriği aktarılır ve ABD'de saklanır. Resend ile bir veri işleme sözleşmesi mevcuttur; ABD'ye aktarım, AB Standart Sözleşme Maddelerine (GDPR Madde 46 fıkra 2 bent c) dayanır. Hukuki dayanak: GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b.

10. İletişim formu, geri bildirim ve şikâyetler

Bize iletişim formu, geri bildirim işlevi veya e-posta yoluyla yazdığınızda, talebinizi işleme almak için bilgilerinizi (ad, e-posta adresi, konu, mesaj) işleriz. Geri bildirimler ve iletişim formundan gelen mesajlar sunucumuzda saklanır; iletişim formu mesajları ayrıca bize e-posta ile iletilir (Resend üzerinden, bkz. madde 9). Bunları talep sonuçlanır sonuçlanmaz, en geç ise on iki ay sonra otomatik olarak sileriz.

Uygulamada bir içeriği bildirdiğinizde, bildirimi inceleyebilmek ve sizi sonuç hakkında bilgilendirebilmek için kullanıcı adınızla birlikte saklarız. Karar verdiğimizde bildirimi sileriz. Bir içeriği kaldırdığımızda veya bir hesabı askıya aldığımızda gerekçeyi saklar ve ilgili kişiye bildiririz. Bildirilen kişi, yasal olarak açıklamakla yükümlü olmadıkça kimin bildirdiğini öğrenmez.

Hukuki dayanak: GDPR Madde 6 fıkra 1 bent b (üyeler için), Dijital Hizmetler Yasası ile bağlantılı olarak GDPR Madde 6 fıkra 1 bent c (hukuka aykırı içerik bildirimleri için) ve bunun dışında taleplere yanıt verme yönündeki meşru menfaatimiz (GDPR Madde 6 fıkra 1 bent f).

11. Tarayıcıda depolama, çerez yok

Imanana çerez kullanmaz. Tarayıcınızın yerel deposunda yalnızca iki şey saklarız: oturumunuzun açık kalması için oturum bilginiz ve dil tercihiniz. Her ikisi de talep ettiğiniz hizmet için kesinlikle gereklidir (Alman TDDDG § 25 fıkra 2 no. 2) ve bu nedenle rıza gerektirmez. Takip, analiz araçları ve şu an için reklam yoktur. Bu değişirse, bu politikayı önceden günceller ve gerektiğinde rızanızı alırız.

12. Saklama süresi ve hesabın silinmesi

Verilerinizi hesabınız var olduğu sürece saklarız. Hesabınızı istediğiniz zaman ayarlardan silebilirsiniz. Bu durumda profilinizi, gönderilerinizi, yorumlarınızı, tepkilerinizi, kişilerinizi, grup üyeliklerinizi, bildirimlerinizi, bildirim adreslerinizi, oturumlarınızı ve günlüğünüzü, ayrıca yüklediğiniz resimleri ve oluşturduğunuz grup ve etkinlikleri (içlerindeki gönderilerle birlikte) derhal sileriz.

Başkalarına gönderdiğiniz mesajlar, 180 gün sonra otomatik olarak silinene kadar alıcıların sohbet geçmişinde kalır. Bunları daha önce kaldırmamızı istiyorsanız bize yazın. Sunucu yedekleri en geç 30 gün sonra üzerine yazılır veya silinir.

13. Haklarınız

Bize karşı şu haklara sahipsiniz:

• saklanan verileriniz hakkında bilgi alma (GDPR Madde 15),
• yanlış verilerin düzeltilmesi (GDPR Madde 16),
• silme (GDPR Madde 17) ve işlemenin kısıtlanması (GDPR Madde 18),
• veri taşınabilirliği (GDPR Madde 20),
• meşru menfaatimize dayanan işlemelere itiraz (GDPR Madde 21),
• verilen rızaları ileriye dönük olarak geri alma (GDPR Madde 7 fıkra 3).

Bunun için mohammad.naoufal@gmail.com adresine yazın veya iletişim formunu kullanın.

Ayrıca bir veri koruma denetim makamına şikâyette bulunabilirsiniz (GDPR Madde 77), örneğin bizden sorumlu olan makama: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, Almanya.

GDPR Madde 22 anlamında otomatik karar verme veya profil oluşturma yapılmaz.

14. Veri güvenliği

Imanana ile bağlantı baştan sona şifrelidir (HTTPS). Şifreleri yalnızca tuzlanmış bir özet olarak saklarız. Sunucuya erişim işletmeci ile sınırlıdır.

15. Değişiklikler

Imanana değişirse – örneğin reklam kullanılmaya başlanırsa – bu politikayı güncelleriz. Önemli değişiklikler hakkında sizi uygulamada bilgilendiririz.