هذه الترجمة مقدَّمة للتيسير فقط، والنسخة الألمانية وحدها هي الملزِمة قانونيًا.
شروط الاستخدام
الإصدار 1 · آخر تحديث: 31 أكتوبر 2026
يُراد لـ Imanana أن يكون مكانًا يلتقي فيه المسلمون والمسلمات بعضهم ببعض باحترام وأدب حسن. وتنظّم هذه الشروط كيفية استخدامنا للمنصة معًا. وبتسجيلك فإنك توافق عليها.
المادة 1 مقدّم الخدمة ونطاق التطبيق
يُشغّل Imanana السيد Muhammad Walid Naoufal (انظر بيانات الناشر)، ويُشار إليه فيما يلي بـ«نحن». وتسري هذه الشروط على استخدام الموقع والتطبيق على العنوان imanana.naoufal.de. ويوضّح بيان الخصوصية كيف نتعامل مع بياناتك.
المادة 2 ما يقدّمه Imanana
Imanana منصة مجتمعية مجانية. يمكنك إنشاء ملف شخصي، ونشر المنشورات والتعليقات، وإنشاء المجموعات والفعاليات والانضمام إليها، وكتابة الرسائل، وتدوين يوميات محاسبة خاصة.
نسعى إلى تشغيل موثوق، لكن لا يمكننا ضمان التوفر الدائم. ويجوز لنا تغيير الوظائف أو إضافتها أو إيقافها إذا وُجد سبب موضوعي لذلك مع مراعاة مصالحك المشروعة. وقد يعرض Imanana إعلانات مستقبلًا لتمويل تشغيله؛ وعندها يحدد بيان الخصوصية التفاصيل.
المادة 3 التسجيل والحساب
- يجب ألا يقل عمرك عن 16 عامًا.
- يحق لكل شخص امتلاك حساب واحد فقط. ويجب أن تكون بياناتك صحيحة؛ ويجوز أن يكون الاسم الظاهر لقبًا، لكن لا يجوز أن يضلّل أحدًا أو أن ينتحل شخصية شخص آخر.
- احفظ كلمة مرورك سرًّا. وإذا اشتبهت في أن أحدًا يمكنه الوصول إلى حسابك، فغيّرها وأبلغنا.
- يمكنك حذف حسابك في أي وقت من الإعدادات.
المادة 4 قواعد المجتمع
الآراء المختلفة – ومنها ما يتعلق بالمسائل الدينية وبين المذاهب والتيارات المختلفة – مرحَّب بها صراحةً، ما دام النقاش موضوعيًا ومحترمًا ومهذبًا. انتقد الآراء لا الأشخاص.
ويُحظر على وجه الخصوص:
- الإهانات والتهديدات والمضايقة والتنمّر وفضح الآخرين،
- خطاب الكراهية والتحريض ضد الناس بسبب دينهم أو أصلهم أو لون بشرتهم أو جنسهم أو إعاقتهم أو ما شابه ذلك – بما في ذلك ضد غير المسلمين أو الجماعات الإسلامية الأخرى،
- تكفير المسلمين الآخرين بالجملة أو الانتقاص منهم بسبب مذهبهم،
- الدعوة إلى العنف، وتمجيد العنف أو الإرهاب، والترويج للمنظمات المتطرفة أو المحظورة،
- المحتوى الجنسي أو الإباحي، وكل ما يعرّض القاصرين للخطر،
- الرسائل المزعجة والرسائل المتسلسلة والاحتيال والإعلانات دون إذننا،
- المعلومات الكاذبة التي قد تعرّض الآخرين للخطر (مثلًا في مجال الصحة أو السلامة)،
- نشر البيانات الخاصة بالآخرين (العناوين وأرقام الهواتف والصور) دون موافقتهم،
- المحتوى الذي ينتهك حقوق المؤلف أو العلامات التجارية أو الحقوق الشخصية للآخرين،
- سائر المحتويات والأفعال المخالفة للقانون، ومحاولات تعطيل تقنية Imanana أو إساءة استخدامها.
المادة 5 محتواك
محتواك ملك لك، وأنت المسؤول عنه. ولكي نتمكن من عرضه على Imanana، تمنحنا حقًا بسيطًا مجانيًا مقصورًا على المنصة لتخزينه وعرضه وتكييفه تقنيًا لأغراض العرض (مثل تصغير الصور). وينتهي هذا الحق عند حذفك المحتوى أو حسابك – باستثناء الرسائل التي تسلّمها الآخرون بالفعل (إذ تبقى في سجل محادثاتهم حتى تُحذف تلقائيًا بعد 180 يومًا).
لا ترفع إلا المحتوى الذي تملك الحقوق اللازمة له.
المادة 6 الإبلاغ والإشراف
الإبلاغ: يمكن للأعضاء الإبلاغ عن المنشورات والتعليقات والأشخاص عبر خاصية الإبلاغ في التطبيق. ويمكن لأي شخص – حتى دون حساب – أن يبلغنا عن محتوى مخالف للقانون عبر نموذج التواصل. يرجى ذكر مكان المحتوى وسبب مخالفته للقانون. وبالنسبة للبلاغات المرسلة عبر النموذج، نؤكد الاستلام بالبريد الإلكتروني.
المراجعة: نراجع البلاغات في الوقت المناسب، بعناية وموضوعية ودون تعسّف. وإذا خالف محتوى ما القانون أو هذه الشروط، جاز لنا – بحسب جسامة المخالفة ومع مراعاة جميع الظروف – حذف المحتوى أو تقييد ظهوره، أو توجيه تحذير، أو تعليق حسابك مؤقتًا، أو تعليقه نهائيًا في حال المخالفات الجسيمة أو المتكررة. ويجوز لنا أن نسحب مؤقتًا خاصية الإبلاغ ممن يقدّم مرارًا بلاغات واضحة البطلان.
التعليل: إذا حذفنا محتوى لك أو قيّدنا حسابك، أبلغناك بما فعلناه وسببه – إلا في حالة الرسائل المزعجة الواضحة أو إذا منعتنا جهة رسمية من ذلك.
الاعتراض: يمكنك الاعتراض خلال ستة أشهر عبر نموذج التواصل. وعندها نراجع القرار مجددًا ونبلغك بالنتيجة. وبصرف النظر عن ذلك يظل باب التقاضي مفتوحًا أمامك. ولا نستخدم أنظمة آلية للإشراف على المحتوى.
وإذا ثار اشتباه في جريمة تهدد حياة الناس أو سلامتهم، فإننا نبلغ السلطات المختصة.
المادة 7 إنهاء الاستخدام
يمكنك إنهاء الاستخدام في أي وقت بحذف حسابك. ويؤدي ذلك أيضًا إلى حذف المجموعات والفعاليات التي أنشأتها، بما في ذلك منشورات الأعضاء الآخرين فيها. ويجوز لنا إنهاء عقد الاستخدام بمهلة إخطار مدتها أسبوعان. وفي حال المخالفات الجسيمة لهذه الشروط أو للقانون، يجوز لنا أيضًا تعليق حسابك أو حذفه دون مهلة.
المادة 8 المسؤولية
لما كان Imanana مجانيًا، فإننا لا نتحمل المسؤولية إلا عن العمد والإهمال الجسيم. ونتحمل المسؤولية دون حدود عن الأضرار الناجمة عن المساس بالحياة أو الجسد أو الصحة، وكذلك بموجب قانون المسؤولية عن المنتجات الألماني. والأعضاء الآخرون مسؤولون عن محتواهم بأنفسهم؛ ونتدخل فور علمنا بمحتوى مخالف للقانون.
المادة 9 تعديل هذه الشروط
إذا عدّلنا هذه الشروط، أبلغناك داخل التطبيق وطلبنا موافقتك على الصيغة الجديدة. وإن لم توافق، يمكنك حذف حسابك؛ وحتى ذلك الحين تظل الصيغة السابقة سارية بالقدر الذي لا يزال بإمكاننا أن نبني عليه الخدمة.
المادة 10 أحكام ختامية
يسري القانون الألماني. وإذا كنت مستهلكًا، تظل لك الحماية التي توفّرها الأحكام الآمرة في الدولة التي تقيم فيها عادةً. وإذا كان أحد الأحكام باطلًا، تظل الأحكام الأخرى سارية.