Cette traduction est fournie à titre indicatif. Seule la version allemande fait foi juridiquement.

Conditions d’utilisation

Version 1 · Mise à jour : 31 octobre 2026

Imanana se veut un lieu où les musulmanes et les musulmans se rencontrent avec respect et un bon adab. Ces conditions régissent la manière dont nous utilisons ensemble la plateforme. En vous inscrivant, vous les acceptez.

§ 1 Fournisseur et champ d’application

Imanana est exploité par Muhammad Walid Naoufal (voir Mentions légales), ci-après « nous ». Ces conditions s’appliquent à l’utilisation du site et de l’application à l’adresse imanana.naoufal.de. La manière dont nous traitons vos données est décrite dans la politique de confidentialité.

§ 2 Ce que propose Imanana

Imanana est une plateforme communautaire gratuite. Vous pouvez créer un profil, publier des publications et des commentaires, créer et rejoindre des groupes et des événements, écrire des messages et tenir un journal Muhasaba privé.

Nous nous efforçons d’assurer un fonctionnement fiable, mais ne pouvons garantir une disponibilité permanente. Nous pouvons modifier, compléter ou supprimer des fonctionnalités s’il existe un motif objectif et que vos intérêts légitimes sont préservés. Imanana pourra à l’avenir afficher de la publicité pour financer son fonctionnement ; les détails figureront alors dans la politique de confidentialité.

§ 3 Inscription et compte

• Vous devez avoir au moins 16 ans.
• Chaque personne ne peut avoir qu’un seul compte. Vos informations doivent être exactes ; un nom affiché peut être un pseudonyme, mais ne doit tromper personne ni usurper l’identité d’une autre personne.
• Gardez votre mot de passe secret. Si vous pensez que quelqu’un a accès à votre compte, changez-le et prévenez-nous.
• Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans les paramètres.

§ 4 Règles de la communauté

Les opinions divergentes – y compris sur des questions religieuses et entre différentes écoles juridiques et courants – sont expressément les bienvenues, tant que la discussion reste objective, respectueuse et courtoise. Critiquez les opinions, pas les personnes.

Sont notamment interdits :

• les insultes, menaces, harcèlement, intimidation et le fait d’exposer autrui,
• les discours de haine et l’incitation contre des personnes en raison de leur religion, de leur origine, de leur couleur de peau, de leur sexe, d’un handicap ou de critères similaires – y compris contre des non-musulmans ou d’autres groupes musulmans,
• le fait de déclarer d’autres musulmans mécréants de manière générale (takfir) ou de les dénigrer en raison de leur école juridique,
• les appels à la violence, l’apologie de la violence ou du terrorisme ainsi que la promotion d’organisations extrémistes ou interdites,
• les contenus sexuels ou pornographiques ainsi que tout ce qui met en danger les mineurs,
• le spam, les chaînes, l’escroquerie et la publicité sans notre autorisation,
• les fausses informations susceptibles de mettre autrui en danger (par exemple en matière de santé ou de sécurité),
• la publication de données privées d’autrui (adresses, numéros de téléphone, photos) sans leur accord,
• les contenus portant atteinte aux droits d’auteur, aux marques ou aux droits de la personnalité d’autrui,
• tout autre contenu ou acte illicite ainsi que toute tentative de perturber ou d’utiliser abusivement la technique d’Imanana.

§ 5 Vos contenus

Vos contenus vous appartiennent et vous en êtes responsable. Afin que nous puissions les afficher sur Imanana, vous nous accordez un droit simple, gratuit et limité à la plateforme de les stocker, de les afficher et de les adapter techniquement pour l’affichage (par exemple réduire la taille des images). Ce droit prend fin lorsque vous supprimez le contenu ou votre compte – sauf pour les messages que d’autres ont déjà reçus (ils restent dans leur historique de discussion jusqu’à leur suppression automatique après 180 jours).

Ne publiez que des contenus sur lesquels vous détenez les droits nécessaires.

§ 6 Signalement et modération

Signalement : les membres peuvent signaler des publications, des commentaires et des personnes via la fonction de signalement de l’application. Toute personne – même sans compte – peut nous signaler des contenus illicites via le formulaire de contact. Veuillez indiquer où se trouve le contenu et pourquoi il est illicite. Pour les signalements par formulaire, nous accusons réception par e-mail.

Examen : nous examinons les signalements rapidement, avec soin, objectivité et sans arbitraire. Si un contenu enfreint la loi ou les présentes conditions, nous pouvons – selon la gravité et compte tenu de toutes les circonstances – supprimer le contenu ou restreindre sa visibilité, adresser un avertissement, suspendre temporairement votre compte ou, en cas d’infractions graves ou répétées, le suspendre définitivement. Nous pouvons retirer temporairement la fonction de signalement à toute personne qui soumet de manière répétée des signalements manifestement infondés.

Motivation : si nous supprimons l’un de vos contenus ou restreignons votre compte, nous vous indiquons ce que nous avons fait et pourquoi – sauf en cas de spam manifeste ou si une autorité nous l’interdit.

Contestation : vous pouvez contester la décision dans un délai de six mois via le formulaire de contact. Nous réexaminons alors la décision et vous communiquons le résultat. Indépendamment de cela, les voies de recours judiciaires vous restent ouvertes. Nous n’utilisons aucun système automatisé pour modérer les contenus.

En cas de soupçon d’infraction pénale menaçant la vie ou la sécurité de personnes, nous informons les autorités compétentes.

§ 7 Résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Imanana à tout moment en supprimant votre compte. Les groupes et événements que vous avez créés sont alors également supprimés, y compris les publications d’autres membres qu’ils contiennent. Nous pouvons résilier le contrat d’utilisation moyennant un préavis de deux semaines. En cas d’infractions graves aux présentes conditions ou à la loi, nous pouvons également suspendre ou supprimer votre compte sans préavis.

§ 8 Responsabilité

Imanana étant gratuit, nous ne sommes responsables qu’en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave. Nous sommes responsables sans limitation des dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, ainsi qu’en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. Les autres membres sont responsables de leurs propres contenus ; nous intervenons dès que nous avons connaissance d’un contenu illicite.

§ 9 Modification des présentes conditions

Si nous modifions ces conditions, nous vous en informons dans l’application et vous demandons d’accepter la nouvelle version. Si vous ne l’acceptez pas, vous pouvez supprimer votre compte ; jusque-là, la version précédente reste applicable dans la mesure où nous pouvons encore fonder le service sur elle.

§ 10 Dispositions finales

Le droit allemand est applicable. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des dispositions impératives de l’État dans lequel vous avez votre résidence habituelle. Si une disposition devait être invalide, les autres dispositions resteraient valables.